Dear You -Visions in the Mirror-

Album: Kakera Musubi (かけらむすび) (2006)

Dtsch.: Liebes Du / An Dich - Visionen im Spiegel -

Wo bist du jetzt, was tust du?

Bist du in diesem endlosen Himmel?

Ich erkannte zum ersten Mal,

dass ich die Dinge verlor, die mein Herz bis jetzt füllten,

Wie sehr du mich unterstützt hast.

Wie sehr du mich zum lächeln brachtest.

Dass ich sie verlieren würde, war zu viel [um es] in Betracht zu ziehen.

Obwohl ich so verzweifelt kämpfe, um meine Hand auszustrecken und sie zurück zu nehmen;

wie der Wind schlüpfen sie hindurch, so aussehend, als könnten sie mich erreichen, doch das taten sie nicht.

Meine Brust verengte sich, durch die Einsamkeit und die Verzweiflung.

Mein Herz fühlte sich an, als würde es brechen,

doch dein lächelndes Gesicht verblieb in meinen Erinnerungen.

Ermutigte mich stets.

Lass uns noch einmal zu diesen Tagen zurückkehren.

Ich weiß, dass es dieses Mal in Ordnung sein wird.

Immer an deiner Seite lächelnd.

Nah an deiner Seite...

Wo bist du jetzt, was tust du?

Bist du in diesem endlosen Himmel?

Wirst du immer so für mich lächeln?

Grad jetzt, ist dies alles, wonach ich weiterhin fragen werde.